12 января 2023 г. в берлинском Кройцберге, одном из самых ярких и творческих районов города, открылся Reforum Space Berlin – безопасное пространство, которое помогает начать жизнь в Германии с нуля. У каждого из Reforum Spaces есть своя специфика; берлинский стал точкой пересборки для многих художественных проектов, поддержкой для артистов, местом театральных читок и перформансов. Какие запросы сейчас у резидентов пространства? Как в нём присутствуют жители Берлина, немецкие медиа и политики, и как оно помогает муниципальным депутатам из России? Что с ним будет через год, и зачем пространству для мигрантов врастать в свой район? Поговорили об этом с четырьмя координатор_ками Reforum Space Berlin.
Юлия Абдуллаева, координаторка интеграционной и культурной программ, специалистка по коммуникациям
Я живу в Берлине с 2011 г. Когда началось полномасштабное вторжение в Украину, я, как и большинство моих знакомых разных национальностей, задалась вопросом, что мы можем сделать, имея контакты, знание языка, понимание процессов и культуры страны. Так с первого дня войны я стала заниматься помощью украинским беженцам в Берлине. Германия дает хорошую социальную поддержку, и помощь нужна была, как оказалось, скорее человеческая – выслушать, поговорить, рассказать, как работает система.
К проекту, который мы создали, вскоре стали присоединяться волонтёры, бежавшие из России после 24 февраля: многие были подавлены, кто-то жил в палаточном лагере, питались кое-как – эти люди оставались невидимыми для социальной системы, потому что официально не были беженцами. Я довольно быстро поняла, что хочу помогать и им, и что им помощи потребуется даже больше. С Алексеем Козловым, директором Freies Russland Berlin, с которым мы занимались вывозом по гуманитарным визам, и Гришей Фроловым, вице-президентом Free Russia Foundation, мы увидели необходимость открыть в Берлине ресурсный центр для тех, кто бежит от войны и репрессий. Безопасное и поддерживающее пространство, место для встреч, взаимопомощи, перезагрузки и пересборки проектов – место, где мы поможем начать жизнь в Германии с нуля.
Мы не ограничиваем аудиторию только россиянами – большинство мероприятий проходят на русском языке, но у нас есть ивенты и на украинском, есть резиденты из Беларуси.
Ольга Галкина, координаторка направления политического развития
Мы с семьёй бежали в Германию в марте 2022 г.: уезжать мы не собирались, но ко мне пришёл СОБР, и пришлось взвешивать материнство и активизм. В Берлине мы стали инициаторами первой встречи для уехавших россиян. Активисты, политики, журналисты, учёные – как правило, люди далеко не богатые, они уехали в никуда без финансовой подушки, часто без возможностей тут же начать зарабатывать, без знания языка, без понимания бюрократических процедур, очень непростых в Германии. Я помнила по себе, в каком состоянии люди находятся сразу после приезда; надо было искать единомышленников, чтобы вместе помогать мигрантам. Так я познакомилась с командой Reforum Space Berlin.
Юлия Абдуллаева
Ведущий, представляя меня, сказал: «Reforum Space Berlin вытащил из петли как минимум одного моего знакомого». Так я окончательно убедилась, что мы делаем нужную работу
Первое время было большое бытовых вопросов: как устроить ребенка в школу, как найти квартиру. Сейчас первую волну тревоги мы перекрыли – и начались вопросы, как продолжать проекты, открыть в Германии своё дело, как учить язык на более продвинутом уровне, чтобы проводить переговоры и заниматься фандрайзингом. Reforum Space Berlin помог и помогает приезжающим устроиться – и потом, преодолев страх небезопасности, развивать проекты и продолжать свою деятельность.
Ольга Галкина
Как-то я выступала на митинге и ведущий, представляя меня, сказал: «Reforum Space Berlin вытащил из петли как минимум одного моего знакомого». Так я окончательно убедилась, что мы делаем нужную работу, помогая людям в достаточно сложных условиях.
Люди, приезжающие по гуманитарным визам, рандомно распределяются по разным землям Германии; эта система действует, пока они получают помощь государства. Наше пространство в Берлине становится точкой притяжения для релокантов из разных земель, все они знают наш адрес и что к нам можно прийти с любым вопросом.
Юлия Абдуллаева
Первое время приезжающие были в оцепенении. Ситуация ударила по всем, но особенно по представителям творческих профессий: художникам, деятелям театра и кино, всем, кто происходящее вокруг пропускает через себя и выражает через искусство. Пережитый опыт было невозможно (и казалось неуместным) сразу сформулировать в тексты, перформансы и художественные работы. Нужно было как-то продолжает жить на новом месте.
Они нашли у нас дом, репетиционную базу, нетворкинг и место встречи с грантодателями и представителями немецких культурных инстититуций. У нас очень сильный культурный кластер – это, наверное, одна из главных отличительных черт берлинского Reforum Space. Наш маленький Space стал местом театральных читок и перформансов, вызывающих большой интерес публики. Ведь у нас есть смелость и возможность показать работы российского театра в изгнании и дать место для высказываний, которые больше не возможны в современной России.
Эти творческие ребята очень щедро делятся своими наработками – например, наша резидентка Аня Демидова регулярно рассказывает, как заниматься театральным фандрейзингом, как делать презентации и питчи проектов. Люди хотят успеха не лично для себя, а для всех, с кем их объединила нынешняя беда. Это очень вдохновляет! Сначала они перезнакомились между собой, а теперь сильным организованным кластером выходят в мир.
Ольга Галкина
А ещё здесь есть хорошая оснащённая студия – это привлекает внимание журналистов и блогеров, и классное выставочное пространство. Часто выступают стендаперы; это очень востребованный формат, он привлекает новую публику, а потом, это полезная психологическая проработка того, что происходит.
Юлия Абдуллаева
Культура и коммуникации правда помогают и излечивают. Замечательный пример – украинский playback-театр, который основал студию в Берлине после побега из Украины. Они провели у нас уже три спектакля: зрители рассказывают пережитый ими опыт, и он моментально визуализируется и отыгрывается актёрами. Ребята работают на украинском, я понимала не всё – но все три спектакля проплакала. Люди выходят оттуда, оставив в зале часть своей боли.
Другой пример – медиапроект «Живой канал», где все желающие могут подключиться к прямому эфиру, обменяться опытом и помочь друг другу. Он стал площадкой для взаимопомощи для людей из других регионов или стран, помог тем, кто не принадлежит к нашей основной аудтории, тоже стать частью комьюнити, стал местом, где они могут поговорить о своей боли и своём опыте.
Мы делаем обширную программу нетворкинга как для деятелей культуры, так и для представителей медиа (они нам в этом помогают): объединяем русскоязычных медиамейкеров, находим точки пересечения с немецкими СМИ.
Ольга Галкина
Мы стараемся работать и с немецкими медиа, и с немецкими политиками на всех уровнях. У нас есть «политические среды», на которых российские и немецкие политики рассказывают, как устроена политическая система Германии, чем отличаются друг от друга немецкие партии, как работают фонды. Для многих знакомство с местной политикой начинается с евродепутата от партии зелёных Сергея Лагодинского.
Мы за этот год помогли в создании ассоциации депутатов и политических активистов, находящихся в вынужденной эмиграции, по большей части в Германии. Параллельно берлинский Reforum Space оказывает поддержку проекту «Курс на демократию» – это глубокий образовательный проект для муниципальных депутатов и политических активистов, который на примере Германии показывает, как страна может на практике перейти от диктатуры к демократии за короткий промежуток времени. Мы сформулировали, что находимся здесь в командировке и должны за время этой командировки впитать максимум.
Ольга Гущина, координаторка образовательных программ и институционального развития
Режим вряд ли устоит после войны, и надо готовиться к тому, что будет потом. Часто говорят, что нужны правильные политические институты, нужно провести реформы – и тогда наступит демократия. Но этого недостаточно. Нужен ещё и фокус на работу с политической культурой, с тем, чтобы граждане восприняли идею демократии, зачем она, как она работает, что нужно делать для того, чтобы люди были субъектами политической реальности, а не просто объектом подчинения. В 90-е такой работы проведено не было. Ощущение «я ничего не могу» привело к тому, что никто и не пытается.
Главная идея «Курса на демократию», который мы начали сейчас для политических активистов, в первую очередь муниципальных депутатов – показать, какие есть возможности вовлекать граждан в политику, как с ними разговаривать, как можно изменить их привычку передавать ответственность за свою жизнь кому-то куда-то, как при помощи правил и программ можно продвигать ценности – экологические, ценности равноправия. Муниципальный уровень для этой работы ключевой: он близкий и понятной, он не воспринимается как большая политика, которую сограждане боятся. Бывших и действующих муниципальных депутатов и около-депутатского комьюнити (помощники, сотрудники местных администраций) в Германии сейчас около 150 человек. Они показали, что готовы работать с людьми любых взглядов на местах, во дворах, напрямую, решать бытовые задачи, у них есть опыт бюджетной политики.
Отправной точкой стала идея немецкого Центра политического образования. Он возник в начале 50-х, работает до сих пор, на ежедневной основе готовит материалы, переобучает учителей, чтобы они прививали детям демократические ценности. Немецким гражданам больше полувека постоянно внушают, что демократия – это процесс, за который все мы отвечаем, наша каждодневная работа.
В курсе участвует более 30 человек, большая часть занятий идет дистанционно. Мы рассчитываем после пилотного курса запустить следующие группы, будет более открытый набор, начнём привлекать и активистов. Хотелось бы, чтоб побольше людей прошло через программу и восприняло идею, что нужно будет очень долго и методично работать с населением, продвигать ценности не просто на словах, а меняя жизненный опыт людей, их модели поведения.
Юлия Абдуллаева
У нас открытая площадка в очень неформальном центральном районе Кройцберг. Рядом с нами находится культовый магазин винила, через три дома старый берлинский панк-клуб, напротив – известный парк. Это точка притяжения туристов и местных. В тёплое время года часть мероприятий проходят на улице. В зависимости от аудитории мы нередко переводим дискуссии на немецкий или английский язык, кинопоказы сопровождаются немецкими или английскими субтитрами. Жители района заглядывают, интересуются, кто мы и чем занимаемся; мы много рассказываем о ситуации в России. Однажды после уличной выставки о женщинах-политзаключённых местный бездомный, узнав историю Саши Скочиленко, захотел задонатить на её поддержку.
После уличной выставки о женщинах-политзаключённых местный бездомный, узнав историю Саши Скочиленко, захотел задонатить на её поддержку
В Берлине очень выражена привязанность, верность своему району, кварталу. Конечно, можно там просто формально находиться, но куда интереснее, полезнее и прикольнее врасти, стать его частью. Мы делаем это, знакомя наших соседей с резидентами, встречаясь с районными политиками. Мы очень хотим быть частью жизни и своего района, и своего города.
Аня Жукова, руководитель студии Reforum Space Berlin
Я режиссёр, современный художник, занимаюсь экспериментальным кино. Работа в студии Reforum Space позволяет помогать художникам, у которых нет места и способа быть собой в обществе на момент войны – тем, кто делает свои проекты, снимает видео, ролики для YouTube, записывает подкасты, делает выставки, пишет экспериментальную музыку. Для меня это радостный и функциональный способ делать то, что я умею и люблю, не нарушая мой этический кодекс. Многие, кто приходит снимать или записывать, могут не иметь операторского бэкграунда, и я помогаю поставить свет, звук, сделать саундчек, поставить камеры, иногда потом смонтировать. Есть резиденты, которым я делаю всё.
С моим приходом мы начали регулярно, раз в 2-3 недели, делать показы документального кино фестивального качества – в основном о России, хотя и не только. Про пингвинов мы пока не показываем, вот кончится война – покажем. А пока показываем кино про войну, протесты и на другие темы, которые кажутся нам социально значимыми.
Ольга Гущина
Наши резиденты изучают немецкий, знакомятся с местными реалиями, чувствуют себя увереннее – и у них возникает запрос на то, чтобы не оставаться внутри комьюнити, больше интегрироваться в общественные процессы, знакомиться с местным ландшафтом. Мы будем расширять эти возможности.
Наша задача – чтоб Reforum Space был точкой притяжения не только для эмигрантов, но и для местных жителей, чтобы мы больше рассказывали, что происходит в России и эмигрантском сообществе, в том числе немецкой публике, больше взаимодействовали с немецкими политиками и организациями. Хочется, чтобы через год люди приходили к нам не только за помощью в адаптации, но и за тем, чтобы найти интересные контакты, шире вовлекаться в немецкую среду. Мы должны становиться каналом связи активистов и местных структур. Чтоб местные знали, что если надо пообщаться с российскими активистами, то это к нам.
Юлия Абдуллаева
Я бы хотела, чтобы через год мы были бы приглашены на фандрайзинговые ивенты наших резидентов, которые получили гранты и продолжают успешно развивать свои проекты.
Ольга Галкина
Я бы хотела, чтобы через год Reforum Space Berlin слёзно прощался с резидентами, которые ехали бы домой, в Россию.
Аня Жукова
И мне хочется, чтобы тираны были свергнуты, мир стал лучше, а потребность в нашей помощи, наших ресурсах исчезла.
Берлин столетиями является центром для русскоязычной миграции. Я 12 лет в Германии, много занимался активизмом, видел много эмигрантских организаций. Важное отличие Reforum Space – что это не просто организация, это пространство, открытое, свободное, куда можно просто прийти.
Я защищал диплом на тему формирования сообществ и знаю, что не любая группа людей им является или им становится. Многие французские философы, от Нанси до Барта, одним из ключевых факторов формирования сообщества называют наличие места – физического, как городская площадь. Мне кажется, функция и задача Reforum Space Berlin – это функция форума в самом прямом смысле, городской площади, где люди собираются, находят друг друга, формируют связи, обращаются друг ко другу и через это – ведь личное всегда политическое, – воздействуют на мир. Сообщество нельзя принудить возникнуть, ему можно только дать возможность. Мы предоставляем возможность делать то, что люди хотят. Это на удивление получается.
Сообщества возникают на больших промежутках времени. Отчасти у нас получилось, отчасти получится лет через 5 выстроить мост между Reforum Space Berlin и окружающим его районом. Чтобы к нам заходили не только читатели нашего канала, но и немцы с улицы, чтобы наше пространство было разнообразным, мультиязычным. Это уже случается, и это классно, потому что это ещё и возможности адвокации.